sheshanlvyoutopnews
关注
根据国家体育总局发布的《科学有序恢复体育赛事和活动推动体育行业复工复产工作方案》，经国际职业高尔夫巡回赛联合会与中国高尔夫球协会协商——原定于10月29日至11月1日举行的世界高尔夫锦标赛-汇丰冠军赛将取消。
Following the recent announcement and guidelines issued by the General Administration of Sports of China with regards to the staging of international sporting events in China, the PGA TOUR – on behalf of the International Federation of PGA Tours and in consultation with the China Golf Association – announced that the World Golf Championships-HSBC Champions, scheduled for October 29-November 1, has been canceled.
展开全文
“我们已经与所有巡回赛、国际官员、中国高尔夫球协会和其他相关方进行了深入的讨论，为举办世锦赛-汇丰冠军赛寻找解决方案，”美巡赛国际执行副总裁泰·沃托说。
“We have worked extensively with all Tours, international officials, the China Golf Association and other local parties to find a solution to host the WGC-HSBC Champions,” said Ty Votaw, PGA TOUR Executive Vice President, International.
“根据中国政府的指导方案，并考虑到相关后勤工作的影响，我们共同做出了取消2020年赛事的艰难决定。”
“In line with Chinese government guidelines and being mindful of the logistical implications, we collectively made the difficult decision to cancel the 2020 event.”
沃托补充说：“世界高尔夫锦标赛-汇丰冠军赛一直是我们在中国和亚洲推广高尔夫的催化剂。虽然我们对今年无法将顶尖高尔夫球员们带到上海而感到失望，但我们仍然要感谢汇丰银行、中国高尔夫球协会，和让赛事自2009年变成世锦赛以来更加成功、精彩的中国球迷们。”
Votaw added: “The WGC-HSBC Champions has been a catalyst in the growth in interest and participation in our sport throughout China and Asia. While we are disappointed with not being able to bring the world’s best players to Shanghai this year, our thanks goes out to HSBC, the China Golf Association and the fans in China who have helped make this event so successful since it became a World Golf Championships event in 2009.”
上海佘山国际高尔夫俱乐部返回搜狐，查看更多